Hordoxagore : Oh ! Socrate ! Te voilà enfin ; j'ai parcouru de long en large (largon) tout la cité (polis) afin de t'interroger sur un problème dont je ne trouve aucune solution et qui frappe mon âme de perplexité et dont je cherche (zêtêtikós) sans arrêt la solution.

Socrate : Eh bien Horodoxagore, je suis heureux que le hasard (tuchê) et la providence t'es conduit jusqu'à moi et je serais content de t'aider, si je le puis d'ailleurs d'une quelquonque manière !

Hordoxagore : Eh Socrate ! J'ai été voir Corbogène le cynique et Darkokès le sophiste, et d'aucun n'ont eu à me donner de réponse à ma question.

Socrate : Il est bien étonnant, mon cher Hordoxagore, que ces deux éminents personnages n'est pu t'offrir à toi la raison (logos) ! Dis moi donc maintenant ton problème...

Hordoxagore : C'est que, me baladant dans les steppes arides qui entoure notre cité - j'aime, O mon maître, à parcourir ces charmantes prairies désolées, elles sont pour moi un renforcement de l'âme et de l'esprit, je n'y ai d'ailleurs perdu qu'un bras, ce qui est une preuve que ce qu'on dit sur la férocité de ces lieux est fort exagéré -, me baladant donc, je suis tombé, par hasard, sur un char merveilleux et d'or, à demi enfoui dans les sables, et que je me suis un instant demandé ce qu'il était, avant de me souvenir d'un récit (muthos) que nous avait fait autrefois Timée et qui parlait d'un large et beau char ailé tiré par deux chevaux, l'un noir et mauvais, l'autre blanc et bon, et qui était notre âme. Je me demande depuis, O Socrate, si ce char était quelque chose comme (ton) une âme tombée, déchu en quelque sorte des sphères ignées d'où elles flottent habituellement selon ton enseignement...

Socrate : C'est un bien étrange discours (logos) que tu me tiens là Hordoxagore, et je ne serais trop qu'en dire. Peut-être étais-ce effectivement une âme tombée du ciel, peut-être étais-ce ce qu'autrefois les Anciens nommaient, d'après ce que nous les grecs pouvons nous savoir des secrets (phansis) d'Hermès et des Egyptiens d'avant les Déluges, Renault 5 ! Il est certain, dans tout les cas Hordoxagore, que c'est une fameuse découverte et que je voudrais bien t'accompagner pour la voir avec toi.

Hordoxagore : Ce que vous me dîtes me rempli de joie O Socrate. J'ai par ailleurs trouvé cet objet que je tiens dans la main, proche du char, ce petit objet tubique que j'ai tout d'abord prit pour un éclat d'or et qui semble-t-il est mu par une force tellurique (ton telos) qui le fait vibrer dès que j'approche mon doigt de cette encoche. Auriez-vous une idée de ce que cela peut être, O Socrate ?

Socrate : Le vieil Hermès me parla, autrefois, de ce que les ancêtres nommaient godikas mikèlinas et qui était, selon eux, le plus grand trésor de l'humanité ! Peut-être est-ce cela, mais j'en doute, moi qui n'y connais presque rien en vérité, mais ne craignons pas de tester cet objet pour en tirer tout le savoir que nous pourrons en extraire, Horgoxagore. Ainsi, vient donc dans ma loge afin que nous nous intéressions de plus près à cela.

- Wesh mec, d'jà qu'on se faisait chier ; là tu montes d'un cran...

- Ziva, wesh wesh, et tu proposes quoi hein ? Tu proposes quoi pour réinvestir notre citoyenneté bafoué ? T'es qu'un bâtard de ta race ! Crevard

- Ouais l'autre ! Arrête ton char !

- Putain les mecs, j'ai le Char !
- Wesh fè pété !

- Y'a pas à dire, un steack de cheval métaphysique c'est autre chose que la jambe de Martine...
- J'te promet Robert, elle pass bien Martine avec un peu de béarnaise !

- Ouah, devait pas être bien frais le canasson, j'me sens tout chose...

Il semblerait que Robert est implosé sous l'effet combiné d'une infection et d'une rupture métaphysique d'anévrisme spirituel...

- J'lavais prévenu, elle n'était plus fraiche Martine.
- Nan mais avec la sauce ça passait bien, j'te promet...

- J conpren pa il vol pa mon char !
- Si les chevaux étaient pas creuvés ça marcherait peut-être mieux Kev'...

- Y'a pas à tortiller, il rend vachement bien ce char dans mon salon. Tu trouves pas Robert ? C'est à la fois vintage et néo-moderne, c'est presque constructiviste. J'avais entamé tout un travail sur les volumes à partir de ma radio-cassette et de ma lampe, mais là, franchement, j'ai passé un niveau tu vois. J'me sentais prolétaire avant, là... là ça pète carrément ! Et puis j'ai demandé à Pascal de m'empailler les cheveaux avec les restes de sa femme, ça va envoyer du lourd j'te le dis.

"Mais Socrate, pourquoi réduire la magnificence philosophique du système platonicien à une vulgaire et pathétique tentative de pastiche dans un jeu ?